Скрипторий: Spell - carryall (player core 2)

Назад к списку всех объектов Player Core 2

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Spell - carryall (player core 2)

Carryall 2

Spell 1

Concentrate Forceful Manipulate

Source Player Core 2
Traditions arcane, occult
Cast 2
Duration 8 hours

A small platform of magical force materializes adjacent to you to carry cargo. It is or has a ghostly appearance, is 2 feet in diameter, and follows 5 feet behind you, floating just above the ground. It holds up to 5 Bulk of objects (if they can fit on it). Any objects atop the platform fall to the ground when the spell ends. You can Sustain the spell to move the platform up to 30 feet along the ground, to make it stay in place, or to have it return to you and resume following you.
The spell ends if a creature tries to ride atop the platform, if the platform is overloaded, if anyone tries to lift or force the platform higher above the ground, or if you move more than 60 feet away from the platform.

Heightened (4th) The platform can carry 10 Bulk, creatures can ride atop it, and it can hover in the air, not just on the ground.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Парящая платформа 2

Заклинание 1

Концентрация Напористое Манипуляция

Источник Основная книга игрока 2
Традиции мистическая, оккультная
Сотворение 2
Длительность 8 часов

Небольшая платформа из магической силы материализуется рядом с вами, чтобы помочь в переноске грузов. Она или имеет "призрачный" внешний вид. Размер платформы - 2 фута в диаметре. Она следует рядом с вами на расстоянии 5 футов, паря над землей. Она может переносить объекты общим весом до 5 единиц, при условии, что они помещаются на ней. Когда заклинание заканчивается. все объекты падают на землю. Действием Поддержание заклинания вы можете переместить платформу на 30 футов вдоль поверхности земли, приказать ей оставаться на месте или вернуться к вам, чтобы продолжить движение рядом.
Заклинание заканчивается, если существо пытается передвигаться на платформе; если платформа перегружена; если кто-то попытается поднять или заставить поднятся платформу выше; если вы окажетесь на расстоянии более 60 футов от платформы.

Повышенное (4 круг) Платформа может переносить предметы общим весом до 10 единиц, существа могут передвигаться на ней. Также платформа может парить поднявшись в воздух, а не только над землей.